Abastecer nos Açores e na Madeira: guia para quem visita

Gasóleo, gasolina e o erro mais caro

Numas férias nos Açores ou na Madeira, o erro de abastecimento mais caro tem pouco a ver com o preço por litro. Para quem fala inglês, a palavra gasóleo parece «gasoline», o nome americano da gasolina, mas designa o outro combustível: o diesel. O combustível a que nos Estados Unidos se chama «gas» ou «gasoline» é a gasolina. Se vai conduzir com amigos ou familiares estrangeiros, ou se recebe visitantes, vale a pena explicar esta diferença antes do primeiro abastecimento. Alguns cêntimos por litro nunca compensam o combustível errado no depósito.

O preço tem uma referência oficial clara. Nos dois arquipélagos, o governo regional fixa preços máximos de venda ao público para a gasolina sem chumbo 95 e o gasóleo rodoviário. A partir de 1 de outubro de 2026, o máximo nos Açores é de 1,924 euros por litro para a gasolina 95 e de 1,939 euros para o gasóleo rodoviário. Na Madeira, desde 28 de setembro de 2026, os máximos são de 2,029 e 2,148 euros. São exemplos datados, retirados das decisões oficiais indicadas neste guia, e não uma tabela de preços em tempo real.

Para os valores em vigor durante a viagem, abra a página de preços nos Açores ou de preços na Madeira. Cada página mostra o último máximo verificado, qualquer alteração futura já confirmada, a data de entrada em vigor e a fonte oficial. O resto deste guia explica como ler esses números, que palavras procurar na bomba e como transformar um preço por litro no orçamento de uma viagem de carro.

Um preço máximo, não uma tabela de preços

As duas regiões regulam os combustíveis abrangidos através de um limite. Os documentos oficiais chamam-lhe preço máximo de venda ao público. Um posto não pode cobrar mais do que o máximo publicado para esse produto e período, mas pode cobrar menos; um preço inferior na bomba não é, por isso, sinal de qualquer problema. O FuelAzores mostra o máximo oficial, não o preço de um posto em particular. O despacho dos Açores para outubro de 2026 indica ainda que os preços fixados já incluem o IVA.

Para o orçamento, o máximo é uma referência prudente: os mesmos litros do mesmo produto abrangido não devem custar mais na bomba do que uma conta feita ao preço máximo. O máximo não diz qual é o preço num posto concreto, se algum desconto se aplica ao seu caso, nem quantos litros a viagem vai realmente gastar. São perguntas diferentes, e as secções seguintes tratam da última.

Quando mudam os máximos

As duas regiões seguem calendários diferentes. Nos Açores, a Resolução do Conselho do Governo n.º 44/2024 prevê alterações no primeiro dia de cada mês, ligadas a um preço de referência europeu mensal. O exemplo de outubro de 2026 segue esse ritmo: o Despacho Normativo n.º 30/2026 foi publicado no Jornal Oficial dos Açores na segunda-feira, 28 de setembro, e aplica-se a partir das zero horas de 1 de outubro. Abrange toda a Região Autónoma dos Açores, pelo que o mesmo máximo vale em São Miguel, na Terceira, no Pico ou nas Flores.

A Madeira funciona de semana a semana. Segundo a Portaria n.º 25/2022 da Madeira, o ciclo habitual prevê homologação à sexta-feira e efeitos às zero horas da segunda-feira seguinte. O Despacho Conjunto n.º 89/2026 ilustra esse padrão: foi assinado e publicado no JORAM, o jornal oficial da Madeira, na sexta-feira, 25 de setembro de 2026, e aplica-se a partir das zero horas de segunda-feira, 28 de setembro. O despacho vigora na Região Autónoma da Madeira, que inclui o Porto Santo, e fixa uma única lista de máximos para toda a região.

Qualquer das regiões pode também publicar uma decisão fora do ritmo habitual. Nesse caso, conta a data de entrada em vigor escrita na decisão, e não o hábito do dia 1 ou da segunda-feira. O guia do sistema dos Açores e o guia da Madeira e do Porto Santo explicam os dois mecanismos, incluindo o preço de referência e a fórmula que lhes estão associados.

Gasolina 98 e gasóleo colorido são casos à parte

As decisões aqui citadas fixam máximos para a gasolina sem chumbo 95 e para o gasóleo. A gasolina 98 não aparece em nenhuma das tabelas: não há um máximo regional com que a comparar, e o FuelAzores não apresenta um preço para ela. Se um posto a vender, o preço indicado na bomba é o único valor a verificar. Siga o combustível indicado no contrato de aluguer ou na documentação do carro, e não a opção que parece melhor.

O gasóleo colorido e marcado é uma categoria distinta que também aparece nas tabelas oficiais. O despacho da Madeira para 28 de setembro fixa-o em 1,700 euros por litro, bem abaixo do gasóleo rodoviário. Nos Açores, o Despacho Normativo n.º 29/2026 estabelece máximos próprios para a agricultura e a pesca e explica que este gasóleo só pode ser adquirido pelos beneficiários do sistema regional de abastecimento de gasóleo à agricultura e às pescas. Não é uma versão mais barata do combustível para automóveis. Um carro alugado a gasóleo precisa de gasóleo rodoviário, por mais baixo que seja o valor de outra linha numa tabela.

As palavras que deve procurar na bomba

As tabelas oficiais e as etiquetas das bombas nem sempre usam as mesmas palavras, e a bomba pode acrescentar uma marca comercial. Procure o nome do produto e o índice de octano. O despacho dos Açores chama à gasolina «Gasolina sem chumbo I.O. 95 octanas», enquanto o despacho da Madeira lhe chama «Gasolina super sem chumbo IO 95». Para um visitante de língua inglesa, sem chumbo corresponde a «unleaded», e I.O. refere-se ao índice de octano. No gasóleo, a tabela dos Açores diz apenas «Gasóleo», enquanto a da Madeira especifica «Gasóleo rodoviário».

Quem costuma chamar «gas» ao combustível deve traduzi-lo por gasolina, nunca por gasóleo. Em português, a palavra gás refere-se a gases: o despacho dos Açores, por exemplo, também fixa preços para o butano em garrafa, medido ao quilograma e não ao litro. Não é outro nome para a gasolina.

Há outras palavras úteis no posto, e os respetivos equivalentes ajudam quem acompanha visitantes. Posto de abastecimento é a «filling station», bomba é a «pump», depósito é o «fuel tank» e talão ou recibo é o «receipt». Atestar significa encher o depósito até cima. O litro, a unidade usada nos preços da gasolina e do gasóleo, é o «litre».

Confirmar o combustível antes de abrir o depósito

Descubra que combustível o carro usa antes do primeiro abastecimento, de preferência no momento em que o levanta. O contrato de aluguer é o primeiro sítio onde procurar, e pode haver também uma etiqueta na tampa do depósito ou junto dela. Se as duas informações não coincidirem, ou se não encontrar nenhuma, pergunte à empresa de aluguer antes de abastecer, em vez de adivinhar na bomba.

Na bomba, leia o nome do produto na pistola ou no equipamento, em vez de confiar na cor ou na posição; não presuma que seguem as convenções que conhece do seu país. Associe gasolina a um carro a gasolina e gasóleo a um carro a gasóleo. Volte a confirmar o nome antes de pegar na pistola, sobretudo se outra pessoa estiver a abastecer o carro ou se trocar de veículo durante a viagem.

Se meter o combustível errado, não ligue o motor. Contacte a empresa de aluguer através dos dados indicados no contrato e siga as instruções que lhe derem. Se só der conta depois de arrancar, pare num local seguro, desligue o motor e faça o mesmo contacto. Guarde o talão, que regista o produto e os litros abastecidos. As consequências do combustível errado podem ultrapassar em muito qualquer diferença de preço deste guia, por isso alguns segundos de verificação são tempo bem gasto.

Os máximos datados de 28 de setembro e 1 de outubro de 2026

As duas decisões usadas como exemplo neste guia fixam os máximos seguintes. A coluna dos Açores vem do Despacho Normativo n.º 30/2026 e a da Madeira do Despacho Conjunto n.º 89/2026. Cada valor aplica-se a partir da data indicada até ser substituído por uma decisão posterior.

Nessas datas, o gasóleo era o combustível mais caro por litro nas duas regiões: 0,015 euros acima da gasolina nos Açores e 0,119 euros acima na Madeira. Num abastecimento de 40 litros aos máximos, essa diferença é de 0,60 euros nos Açores e de 4,76 euros na Madeira. Aos mesmos máximos, 40 litros de gasolina 95 custam 76,96 euros e 40 litros de gasóleo rodoviário 77,56 euros nos Açores; na Madeira, as mesmas quantidades custam 81,16 e 85,92 euros. Estes totais são cálculos nossos a partir dos preços unitários publicados, arredondados ao cêntimo no fim.

Se estiver a escolher entre um carro alugado a gasolina e outro a gasóleo, não presuma que o gasóleo é o combustível mais barato. Compare as linhas atuais na página de preços e combine-as com o consumo de cada carro, como mostra a secção seguinte.

As duas colunas têm também datas de entrada em vigor diferentes, pelo que a tabela não compara as regiões no mesmo dia. Um despacho da Madeira pode ser substituído na segunda-feira seguinte, enquanto os valores dos Açores pertencem à decisão de outubro, no ciclo mensal. O guia de comparação explica como comparar as regiões no mesmo dia.

Estimar o combustível de uma viagem de carro

A estimativa precisa de três dados: distância, consumo e preço. Multiplique a distância em quilómetros pelo consumo do carro em litros aos 100 quilómetros, divida por 100 e multiplique os litros obtidos pelo preço por litro. Em fórmula, litros = quilómetros × litros aos 100 km ÷ 100, e custo = litros × preço por litro.

As viagens seguintes usam números redondos hipotéticos, escolhidos para mostrar a conta, e não percursos medidos em qualquer ilha. Cada uma aplica o mesmo consumo à gasolina e ao gasóleo apenas para isolar o efeito do preço; um carro a gasolina e um carro a gasóleo reais podem gastar quantidades diferentes na mesma viagem.

Os litros e os totais são cálculos; apenas os preços por litro vêm das decisões oficiais. Mantenha as três casas decimais do preço até ao último passo e arredonde o montante final ao cêntimo. Arredondar 2,148 euros para 2,15 euros antes de multiplicar por 30 litros, por exemplo, acrescentaria seis cêntimos à estimativa do gasóleo na Madeira.

Para a sua viagem, substitua estes pressupostos por valores melhores: a distância prevista e o consumo do carro que vai conduzir, se a empresa de aluguer ou a documentação do veículo o indicarem. Subidas, velocidade, carga e ar condicionado influenciam o consumo, por isso deixe uma margem de alguns litros. Também pode medir o consumo: ateste o depósito, registe a distância e, no abastecimento completo seguinte, divida os litros comprados pelos quilómetros percorridos e multiplique por 100.

Planear o abastecimento perto de uma alteração

Para quem está de visita, uma alteração de preço só interessa se um abastecimento calhar perto dela. Nos Açores, isso acontece nos últimos dias do mês. O Despacho Normativo n.º 30/2026 foi publicado a 28 de setembro, três dias antes de se aplicar. Na decisão anterior, o Despacho Normativo n.º 25/2026, os máximos desde 1 de setembro eram de 1,854 euros para a gasolina 95 e de 1,885 euros para o gasóleo rodoviário. A decisão de outubro subiu-os, portanto, 0,070 e 0,054 euros por litro, respetivamente.

Uma subida confirmada como esta só torna vantajoso abastecer mais cedo para os litros que compraria de qualquer forma e que cabem no depósito. Não é motivo para fazer um desvio nem para completar um depósito quase cheio. O guia de cálculo do abastecimento mostra como incluir o custo de um desvio e de um abastecimento parcial.

Na Madeira, o momento a vigiar é o fim de semana. Um despacho homologado à sexta-feira produz normalmente efeitos às zero horas de segunda-feira, como aconteceu com o Despacho Conjunto n.º 89/2026. Se pretende abastecer no domingo ou na segunda-feira, procure um novo despacho na sexta-feira ou durante o fim de semana. Num exemplo hipotético, se o despacho de sexta-feira subisse o preço do gasóleo rodoviário em 0,050 euros por litro, comprar 40 litros no domingo em vez de na segunda-feira custaria menos 2,00 euros aos máximos. Se o preço descesse o mesmo montante, esperar por segunda-feira pouparia os mesmos 2,00 euros.

Mantenha combustível suficiente para as deslocações de que precisa, em vez de esticar a autonomia do depósito para apanhar uma alteração. Uma tabela de preços não indica se um posto estará aberto quando chegar; por isso, confirme diretamente os aspetos práticos se depender de um abastecimento tarde à noite ou muito cedo.

Notícias antecipadas, preços confirmados e avisos

As notícias sobre uma alteração de preços aparecem por vezes antes da decisão oficial. O FuelAzores mantém as duas coisas separadas. As notícias antecipadas da RTP podem surgir na aplicação com a indicação «Noticiado · por confirmar», enquanto aguardam confirmação oficial. Os valores noticiados podem estar arredondados e não alteram os preços oficiais nem os cálculos da aplicação. Depois de a decisão ser confirmada, a página de preços e a aplicação mostram o valor exato e a data em que começa a aplicar-se.

Quando uma alteração está confirmada mas ainda não está em vigor, a aplicação mostra o preço atual, o novo preço e a data da mudança, para que perceba se abastecer antes ou depois dela custa menos para a sua quantidade. As páginas de preços dos Açores e da Madeira fazem a mesma distinção em duas colunas: o último preço verificado e o próximo preço confirmado.

Nas Definições, os avisos de preços podem notificá-lo quando os preços confirmados mudam, e um lembrete opcional pode avisá-lo às 18:00 do dia anterior a um aumento confirmado, na hora da região. Os avisos antecipados da RTP podem ser desligados separadamente. No iPhone, os avisos exigem que adicione primeiro o FuelAzores ao ecrã principal. Também pode registar o carro alugado como veículo, com o combustível, a capacidade do depósito e a quantidade habitual de abastecimento, e apagá-lo quando o devolver. O guia do FuelAzores explica cada passo.

Devolver o carro alugado

Antes do último abastecimento, leia o que o contrato de aluguer diz sobre o nível de combustível na devolução. Uma cobrança de reabastecimento feita pela empresa de aluguer é um encargo contratual, que pode incluir um serviço, e o máximo regional não a determina. Compare o combustível que compra diretamente com o máximo, e a cobrança da empresa com os termos do contrato, sem misturar as duas coisas.

Guarde o talão do último abastecimento. Indica a data, o produto, os litros e o preço, o que é útil se surgir alguma questão sobre o combustível depois de devolver o carro. Um talão abaixo do máximo dessa data é coerente com o funcionamento de um preço máximo. Se um preço lhe parecer superior, confirme primeiro que o nome do produto corresponde à categoria abrangida e que o está a comparar com o máximo em vigor na data da compra.

Perguntas frequentes

O gasóleo é mais barato do que a gasolina nos Açores?

Não nas decisões aqui citadas. O despacho açoriano com efeitos a partir de 1 de outubro de 2026 fixou o gasóleo rodoviário em 1,939 euros por litro, 0,015 euros acima da gasolina 95, a 1,924 euros. A decisão de setembro também colocava o gasóleo acima da gasolina, com 1,885 euros contra 1,854 euros. A relação pode mudar, por isso compare as linhas atuais antes de escolher o carro ou o combustível.

Todos os postos cobram o mesmo preço?

Não necessariamente. Para o mesmo produto e período, o máximo é igual em toda a região, mas um posto pode vender abaixo dele, e um desconto pode baixar ainda mais o preço para alguns clientes. O FuelAzores mostra o máximo oficial; o visor da bomba e o talão mostram o que efetivamente pagou.

O Porto Santo está incluído nos preços da Madeira?

Sim. O Despacho Conjunto n.º 89/2026 aplica-se na Região Autónoma da Madeira, que inclui o Porto Santo, e fixa uma única lista de máximos para a região. Não contém nenhum valor separado para o Porto Santo, pelo que o máximo da Madeira para o seu combustível é a referência nas duas ilhas.

A gasolina 98 tem preço regulado?

Nenhuma das decisões regionais aqui citadas fixa um máximo para a gasolina 98. As linhas de combustíveis abrangem a gasolina 95 e o gasóleo, além do gasóleo colorido e marcado para utilizações elegíveis. Se um posto vender gasolina 98, verifique o preço na bomba; o FuelAzores não apresenta um valor para ela.

Posso confiar numa notícia sobre o preço da próxima semana?

Use-a como aviso antecipado, não como preço. Uma notícia pode arredondar o valor ou surgir antes de a decisão oficial ser publicada. O FuelAzores identifica as notícias antecipadas da RTP como por confirmar e só altera os preços oficiais e os cálculos depois de a decisão oficial ser confirmada.

O que fazer se meter o combustível errado num carro alugado?

Não ligue o motor. Contacte a empresa de aluguer através dos dados indicados no contrato e siga as instruções. Se já tiver arrancado, pare num local seguro e desligue o motor antes de telefonar. Guarde o talão do abastecimento.